1.1. Organizatorul promotiei "pot sa castig un fiat sedici la un transfer de bani? da!" (numita in continuare "Promotia") este Doc Comm Advertising (Agentia de publicitate agreata de catre Western Union Financial Services Inc.) cu sediul in Str. Codrii Neamtului nr. 15, Bloc 6, Scara 1, Etaj 8, Apartament 40, Bucuresti, Sector 3, inmatriculata la Oficiul Registrului Comertului Bucuresti sub numarul J40/13784/26.08.2004, CUI 16710403 atribut fiscal RO, denumita in cele ce urmeaza "Organizatorul". Promotia se organizeaza pentru Credit Europe Bank, MKB Romexterra Bank, ATE Bank, GarantiBank si Banca Comerciala Carpatica (in calitate de Agenti Western Union).
2.1. Promotia se va desfasura in toate unitatile participante ale Agentilor Western Union in perioada 5 iulie 2010 – 30 noiembrie 2010 inclusiv (Perioada Promotiei).
2.2. Promotia se adreseaza persoanelor fizice care realizeaza o tranzactie Western Union in una din unitatile participante ale Agentilor Western Union in perioada promotionala. Orice persoana fizica, care realizeaza o tranzactie Western Union in una din unitatile participante ale Agentilor Western Union va completa integral cuponul de participare cu urmatoarele informatii: nume, prenume, adresa, telefon mobil, telefon fix, email, data, acordul sau si stampila unitatii participante a Agentilor Western Union (unde a fost realizata tranzactia) pentru a putea participa la tragerile la sorti asa cum este indicat in Sectiunea 2.3. Cupoanele se vor introduce in urna din locatia unde a avut loc transferul de bani Western Union. Orice persoana fizica poate intra in posesia unui cupon de participare de la operatorul Western Union, de la oricare unitate participanta a Agentilor Western Union sau de la promoteri; cuponul de participare devine valid in momentul in care participantul realizeaza un transfer de bani Western Union in conditiile mentionate mai sus.
2.3. Cupoanele completate integral vor fi extrase asa cum este indicat in tabelul de mai jos:
Perioadele introducerii cupoanelor in urna |
Data tragerilor la sorti |
5 Iulie 2010 – 31 Iulie 2010 |
16 August 2010 |
1 August 2010 – 31 August 2010 |
15 Septembrie 2010 |
1 Septembrie 2010 – 30 Septembrie 2010 |
15 Octombrie 2010 |
1 Octombrie 2010 – 31 Octombrie 2010 |
15 Noiembrie 2010 |
1 Noiembrie 2010 – 30 Noiembrie 2010 |
15 Decembrie 2010 |
Toate cupoanele de participare colectate in perioadele mentionate mai sus vor fi incluse in trageri la sorti, conform programului din tabelul de mai sus, exceptie fac toate cupoanele castigatoare din tragerile la sorti precedente.
Un cupon de participare extras ca si castigator sau rezerva si care nu a putut fi validat (participantul nu a putut fi contact telefonic in conditiile mentionate la Sectiunea 2.6.) nu va inclus in urmatoarele trageri la sorti.
In cadrul fiecarei tragere la sorti se vor extrage trei premii lunare pentru fiecare Agent Western Union. Cupoanele colectate din fiecare unitate participanta a Agentilor Western Union vor fi pastrate separate pentru fiecare Agent Western Union. Se vor extrage trei premii pentru fiecare Agent Western Union: un bluetooth, un set de scule pentru masina si un minifrigider de voiaj.
Tragerea la sorti pentru marele premiu (un autoturism Fiat Sedici) va avea loc pe 15 decembrie 2010 alaturi de ultima tragere la sorti lunara. In cadrul acestei trageri la sorti vor fi incluse toate cupoanele, colectate de la toti Agentii Western Union mentionati la 1.1, exceptie fac cupoanele castigatoare din tragerile la sorti anterioare.
2.4. In cadrul fiecarei trageri la sorti lunare vor fi extrase 15 (cincisprezece) cupoane de participare completate integral si alte 30 (treizeci) cupoane rezerva. Fiecare cupon reprezinta o sansa de a castiga unul din cele 3 premii ale fiecarei trageri la sorti.
2.5. Cupoanele de participare, completate integral, vor fi introduse in urnele din unitatile participante dupa validare.
2.6. Toti castigatorii din primele 4 (patru) trageri la sorti lunare vor fi contactati telefonic pe numarul de telefon inscris pe cuponul extras castigator in cel mult 10 (zece) zile lucratoare dupa tragerea la sorti. Castigatorii extrasi la ultima tragere la sorti vor fi contactati in cel mult 15 (cinsprezece) zile lucratoare. Organizatorul va incerca sa contacteze castigatorii de 3 (trei) ori pe parcursul celor 10 (zece) zile lucratoare, respectiv 15 (cincisprezece) zile lucratoare pentru ultima tragere la sorti. In cazul in care castigatorul extras nu poate fi contactat, Organizatorul va invalida cuponul de participare al castigatorului si va trece la contactarea urmatoarei rezerve in ordinea tragerii la sorti, pentru a valida castigatorul premiului.
2.7. Pentru a intra in posesia premiului castigat la tragerile la sorti lunare, castigatorul trebuie sa trimita Organizatorului (Organizatorul va oferi castigatorului toate informatiile necesare pentru validarea premiului) prin fax (021.240.41.23) sau email (promo@doccomm.ro, adresa de e-mail este valabila doar pentru validarea castigatorilor pe parcursul perioadei promotionale) o copie a buletinului de identitate, adresa unde castigatorul doreste sa primeasca premiul, numarul de telefon pentru contactarea de catre curier, perioada din cursul zilei in care curierul va putea livra premiul la adresa mentionata (programul curierului este de Luni – Vineri, intre orele 9 si 17). Castigatorul are la dispozitie cel mult 5 (cinci) zile lucratoare dupa ce a fost contactat de catre Organizator pentru a indeplini conditiile de mai sus. Dupa ce castigatorii vor oferi Organizatorului informatiile mentionate mai sus acestia nu vor mai putea aduce modificari adresei, perioadei de livrare sau altora date transmise Organizatorului. Agentii Western Union, Western Union si Organizatorul nu sunt responsabili de plata altor taxe dupa predarea premiilor catre castigatori.
2.8. Toate premiile din cadrul primelor patru trageri la sorti vor fi expediate catre castigatori la adresele mentionate in cel mult 20 (douazeci) zile lucratoare de la indeplinirea conditiilor mentionale la Sectiunea 2.7., dupa validare, cu exceptia ultimei trageri la sorti, dupa care premiile vor fi expediate castigatorilor in cel mult 30 (treizeci) zile lucratoare.
2.9. Pe 15 decembrie 2010 va avea loc tragerea la sorti manuala pentru marele premiu. Marele premiu consta intr-un autoturism Fiat Sedici. In cadrul tragerii la sorti vor fi extrase un cupon castigator si 2 cupoane rezerva.
2.10. Castigatorul marelui premiu extras pe 15 decembrie 2010 va fi contactat telefonic pe numarul de telefon inscris pe cuponul extras castigator in cel mult 15 (cincisprezece) zile castigatoare dupa tragerea la sorti. Organizatorul va incerca de 3 (trei) ori contactarea castigatorului pe perioada celor 15 (cincisprezece) zile lucratoare. In cazul in care castigatorul marelui premiu nu va putea fi contactat, Organizatorul va invalida participarea cuponul de participare al castigatorului si va trece la contactarea primului cupon de rezerva, in ordinea tragerii la sorti, pentru a valida castigatorul premiului.
2.11. Pentru a intra in posesia marelui premiu castigatorul trebuie sa trimita Organizatorului (Organizatorul va oferi castigatorului toate informatiile necesare pentru validarea premiului) prin fax (021.240.41.23)sau email (promo@doccomm.ro, adresa de e-mail este valabila doar pentru validarea castigatorilor pe parcursul perioadei promotionale) o copie a buletinului de identitate iar castigatorul va trebui sa semneze un proces verbal in care va accepta sa primeasca premiul. Castigatorul va avea la dispozitie cel mult 5 (cinci) zile lucratoare dupa ce va fi contactat de catre Organizator pentru indeplinirea acestor termeni. Acordarea premiului va avea loc la un dealer Fiat stabilit de catre Organizator, pe baza unui proces verbal de predare primire, certificat de catre un notar. Organizatorul, Western Union si Agentii Western Union unde s-au desfasurat transferurile de bani nu sunt responsabili de transportul castigatorului la dealerul Fiat din Bucuresti, precum nici de alte cheltuieli generate de calatoria castigatorului in Bucuresti (cazare, mese, transport in Bucuresti sau orice alte cheltuieli). Organizatorul, Western Union si Agentii Western Union nu sunt responsabili de premiul acordat castigatorului dupa ce castigatorul a semnat procesul verbal.
2.12. Marele premiu, un autoturism Fiat Sedici, va fi extras pe 15 decembrie 2010. Organizatorul nu este responsabil de plata taxei de inmatriculare.
3.1. In cadrul promotiei “pot sa castig un fiat sedici la un transfer de bani? da!” vor fi acordate 76 (saptezeci si sase) premii:
- 25 premii constand intr-un bluetooth, cinci extrase pentru fiecare tragere la sorti lunara, conform tabelului de la Sectiunea 2.3. Pentru fiecare Agent Western Union participant la promotie va fi alocat cate un premiu.
- 25 premii constand intr-un set de scule pentru masina, cinci extrase pentru fiecare tragere la sorti lunara, conform tabelului de la Sectiunea 2.3. Pentru fiecare Agent Western Union participant la promotie va fi alocat cate un premiu.
- 25 premii constand intr-un minifrigider de voiaj, cinci extrase pentru fiecare tragere la sorti lunara, conform tabelului de la Sectiunea 2.3. Pentru fiecare Agent Western Union participant la promotie va fi alocat cate un premiu.
- 1 premiu mare, constand intr-un autoturism Fiat Sedici.
3.2. Valoarea totala estimativa a premiilor acordate in cadrul promotiei este formata din valoarea lor comerciala. Taxele fiscale pentru marele premiu vor fi retinute de la Organizator. Valoarea totala estimativa a premiilor este de 14.220 euro.
5.1. Tragerile la sorti lunare vor fi acordate conform Sectiunii 2.3 la sediul Mailers din Sos. Fundeni nr. 74, Bucuresti, Sector 2, in prezenta unui notar public si a unei comisii formate dintr-un reprezentant al Doc Comm Advertising.
5.2. Toate premiile lunare vor fi acordate conform programarii tragerilor la sorti din sectiunea 2.3. Dupa extragerea unui cupon de participare acesta va fi verificat pentru a corespunde cu prezentul regulament si va fi declarat cupon castigator. In cazul in care regulile promotiei nu sunt indeplinite (lipsa oricarei informatii din cuponul de participare, informatii mentionate in Sectiunea 2.2 din cadrul prezentului regulament) va fi extras manual un alt cupon de participare pana cand va fi ales un castigator valid.
5.3. Organizatorul nu este responsabil de cupoanele care vor fi receptionate de operatorii Western Union dupa ce se va termina perioada promotionala, nici pentru cupoanele care nu respecta regulamentul promotiei si termenii acesteia, nici pentru cupoanele ce contin informatii eronate, incomplete sau ilizibile, nici pentru cele pierdute, deteriorate sau instrainate, sau cupoanele trimise la alta adresa, copiate sau contrafacute.
5.4. Organizatorul nu este responsabil daca unul dintre castigatori nu poate fi contactat din motive ce nu sunt direct legate de Organizator (numarul este scris gresit pe cupon, adresa este incompleta sau completata gresit, numarul de telefon nu este functional sau din alte motive).
5.5. Premiile lunare de la primele patru trageri la sorti lunare vor fi expediate in cel mult 20 (douazeci) zile lucratoare de la data indeplinirii conditiilor mentionate in Sectiunea 2.7., dupa validare, exceptie fac premiile de la ultima tragere la sorti care vor fi expediate in cel mult 30 (treizeci) zile lucratoare.
5.6. Marele premiu, constand intr-un autoturism Fiat Sedici, va fi acordat castigatorului pe baza proces verbal semnat, in cel mult 30 (treizeci) de zile lucratoare dupa validarea finala in conditiile mentionate la sectiunea 2.11.
5.7. Organizatorul nu este responsabil de plata taxei de inmatriculare pentru marele premiu.
5.8. Existenta sau aparitia pana la data inmanarii premiilor a oricarei cauze de impiedicare a acestuia de a beneficia de premii nu va crea nici o obligatie de compensare, despagubire sau de alta natura in sarcina Organizatorului (castigatorul nu poate intra in posesia premiului din cauza unui impediment ce tine de conditia fizica a castigatorului, castigatorul nu este la adresa mentionata cand va fi cautat de curier pentru livrare – castigatorul nu va fi in acel moment in tara sau castigatorul nu va putea fi gasit dupa validare).
5.9. Atat Organizatorul, Western Union cat si Agentii Western Union nu sunt responsabili de cupoanele de participare care nu au fost incluse in tragerile la sorti pentru diferite motive cum ar fi dar nelimitat la: cupoanele de participare au devenit ilizibile, participantul a pierdut sau a instrainat cuponul de participare, sistemul operational Western Union nu a fost functional in momentul realizarii unei tranzactii in una din locatiile participante la promotie sau cupoanelor completate de catre castigator nu au fost introduse in urne. Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru cupoanele ratacite in timpul transportului de catre furnizorul agreat (curier sau posta).
5.10 Dupa ce castigatorul va oferi Organizatorului informatiile mentionate in Sectiunea 2.7. si 2.11 acesta nu va mai putea modifica datele transmise.
5.11. Fiecare participant la promotie trebuie sa se asigure ca pe cuponul de participare la promotie a fost aplicata stampila unitatii participante a Agentului Western Union unde a fost realizata tranzactia. Cupoanele care nu contin stampila unitatii participante nu vor fi incluse in tragerile la sorti.
5.12. Procesul verbal de predare primire a marelui premiu va fi semnat de catre castigator si de reprezentantul Organizatorului si va fi completat cu urmatoarele informatii: nume, prenume, adresa si CNP-ul castigatorului, la predarea premiului la sediul dealerului Fiat din Bucuresti. Procesul verbal va fi autentificat de catre un notar. Prin semnarea acestui proces verbal, castigatorul este de acord ca numele, imaginea sa si premiul primit sa fie facute publice si sa fie utilizate de catre Organizator sau de catre Agentul Western Union in materiale publicitare si pe pagina de Internet a Western Union, Organizatorului sau a Agentului Western Union in legatura cu Campania, fara alte plati din partea Organizatorului. Premiile lunare vor fi predate castigatorilor pe baza semnaturii castigatorilor pe un document al curierului.
5.13. In cazul in care castigatorii nu pot fi contactati telefonic (nu raspund la apelului Organizatorului, numarul este nealocat sau telefonul este inchis) sau castigatorii sunt contactati dar nu indeplinesc conditiile mentionate la Sectiunea 2.7. sau 2.11 sau castigatorii nu prezinta Organizatorului documentele mentionate, sau se constata existenta unor neconcordante intre datele completate in cuponul validat drept castigator si cele prezentate reprezentantului Organizatorului, castigatorii vor pierde dreptul de atribuire a premiului. In acest caz, Organizatorul va apela la cupoanele de participare de rezerva pentru validare si va contacta participantii care au completat cupoanele, in vederea desemnarii altui castigator. In cazul in care niciuna din persoanele inscrise nu poate fi contactata in cel mult 10 (zece) zile lucratoare, Organizatorul isi rezerva dreptul de a nu mai atribui premiul respectiv.
5.14. Organizatorul nu va acorda contravaloarea premiilor in bani.
5.15. Numele castigatorilor si premiile castigate vor fi publicate pe site-ul www.transferdebani.ro.
6.1. Participarea la aceasta promotie implica cunoasterea si acceptarea prezentului Regulament de catre participanti.
6.2. Tuturor participantilor la promotie le sunt garantate drepturile in conformitate cu Legea Nr.677/2001, cu modificarile la zi, pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date.
6.3. Prin comunicarea datelor personale pe cuponul de participare si prin bifarea acordului de primire materiale promotionale din partea Western Union si Credit Europe Bank, MKB Romexterra Bank, ATE Bank, GarantiBank si Banca Comerciala Carpatica (in calitate de Agenti Western Union), participantii isi exprima acordul expres si neechivoc ca datele lor personale sa fie pastrate si prelucrate intr-o baza de date proprietatea Organizatorului, de catre SC Mailers Serv SRL, avand numarul de operator 148/2002, in scopul realizarii propriului obiect de activitate, pentru expedierea pe adresa specificata de materiale promotionale de la compania Western Union, partenerii sai sau Agentii Western Union. Organizatorul are dreptul de a folosi datele personale colectate in urma procesarii cupoanelor participante la promotie si a completarii proceselor verbale de catre castigatori pentru completarea declaratiilor fiscale conform legislatiei in vigoare.
6.4. La cererea expresa a participantilor, Organizatorul va asigura participantilor dreptul de acces, dreptul de interventie asupra datelor si dreptul de opozitie, in conformitate cu dispozitiile Legii nr.677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, publicata in M. Of. nr. 790 din 12 decembrie 2001. Pentru exercitarea acestor drepturi, participantii vor trimite o cerere pe adresa: Doc Comm Advertising, Calea Mosilor nr 288, bl.32, ap.58 intocmita in forma scrisa, datata si semnata.
6.5. Fiecare participant isi exercita toate drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, publicata in Monitorul Oficial nr. 790/12.12.2001, astfel:
(i) Dreptul la informare: dreptul de a fi informat cu privire la identitatea operatorului, scopul in care se face prelucrarea datelor, destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor, existenta drepturilor prevazute de Legea nr. 677/2001 si conditiile in care pot fi exercitate;
(ii) Dreptul de acces la date: dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit, pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele in legatura cu participantul sunt sau nu prelucrate de catre acesta. Acest drept poate fi exercitat in urmatoarele conditii: se va adresa o cerere, intocmita in forma scrisa, datata si semnata catre Organizator, la adresa mentionata mai sus, in care se vor comunica datele personale (inclusiv un numar de telefon) si careia i se va atasa o copie lizibila a actului de identitate;
(iii) Dreptul de interventie: dreptul de a obtine, la cerere si in mod gratuit, rectificarea, actualizarea, blocarea, stergerea sau transformarea in date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma legii, in special a datelor incomplete sau inexacte. Acest drept poate fi exercitat in urmatoarele conditii: se va adresa o cerere catre Organizator, intocmita in forma scrisa, datata si semnata, in care se vor mentiona datele asupra carora se solicita interventia, motivul justificat si modul de interventie. Cererii i se va atasa o copie lizibila a actului de identitate;
(iv) Dreptul de opozitie: dreptul de a se opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia sa particulara, ca datele care il vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare. Acest drept poate fi exercitat in urmatoarele conditii: se va adresa o cerere catre Organizator, intocmita in forma scrisa, datata si semnata, in care se vor mentiona datele asupra carora se solicita opozitia si motivul intemeiat si legitim legat de situatia sa particulara. Cererii i se va atasa o copie lizibila a actului de identitate.
(v) Dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale: dreptul de a cere si de a obtine retragerea, anularea sau reevaluarea oricarei decizii care produce efecte juridice in privinta sa, adoptata exclusiv pe baza unei prelucrari de date cu caracter personal, efectuata prin mijloace automate, destinata sa evalueze unele aspecte ale personalitatii mele, precum competenta profesionala, credibilitatea, comportamentul ori alte asemenea aspecte;
(vi) Dreptul de a se adresa Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sau justitiei, pentru apararea oricaror drepturi garantate de Legea nr. 677/2001, i-au fost incalcate.
6.6. Regulamentul Campaniei este publicat pe site-ul www.transferdebani.ro, si este disponibil in mod gratuit oricarui solicitant in oricare dintre unitatile participante ale Agentilor Western Union. Organizatorul isi rezerva dreptul prelungirii Promotiei, printr-un act aditional la prezentul Regulament, cu anuntarea printr-un mijloc de informare publica (pe site-ul www.transferdebani.ro) a perioadei de promotie precum si a conditiilor in care are loc continuarea acesteia.
6.7. Participantii sunt de acord ca, in cazul in care vor fi desemnati castigatori ai premiilor prezentei promotii, numele si valoarea premiului castigat sa fie facute publice si folosite in scopuri publicitare, fara ca Organizatorul sa aiba nicio obligatie suplimentara, de plata sau de orice alta natura, fata de acestia.
6.8. Organizatorul trebuie sa calculeze, sa retina si achite taxele datorate pentru veniturile castigatorilor, in conformitate cu Codul Fiscal Legea 571/2003, alte taxe fiscale sau orice alte prestatii legate de acestea din urma fiind responsabilitatea exclusiva a castigatorului. Participantul trebuie sa plateasca orice alte impozite si taxe in conformitate cu acordarea premiilor de catre Organizatorul.
6.9. Campania promotionala poate inceta numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora sau in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a o continua.
6.10. Eventualele litigii intre Organizator si participantii la campania promotionala se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care solutionarea amiabila nu este posibila, litigiile vor fi solutionate de catre instantele judecatoresti competente.
6.11. Organizatorul promotiei isi rezerva dreptul de a modifica prezentul regulament prin intocmirea unui Act aditional, urmand ca modificarile sa intre in vigoare numai dupa anuntul prealabil pe site-urile www.transferdebani.ro.
Anexa nr. 1 la Regulamentul promotiei "pot sa castig un fiat sedici la un transfer de bani? da"