- 1.1 Organizatorul promotiei “Pot sa ii fac sa zambeasca si mai mult? Da!” denumita in continuare “Promotia”) este Doc Comm Advertising, cu sediul in Bucuresti, Str. Codrii Neamtului nr 15, bl 6, sc 1, et 8, ap 40, Sector 3, inmatriculata la Oficiul Registrului Comertului Bucuresti sub numarul J40/13784/26.08.2004, CUI 16710403 atribut fiscal RO numita in cele ce urmeaza “Organizatorul”.
- 1.2 Promotia se va desfasura in perioada 28 martie 2010 – 15 iulie 2010 inclusiv, in locatiile selectate de catre Organizator. Promotia se va desfasura ca punct de pornire pe teritoriul Romaniei, mecanismul principal al promotiei realizandu-se in urmatoarele tari: Italia, Spania, Germania, Marea Britanie si Franta. Locatiile selectate din Romania se afla in urmatoarele orase: Bucuresti, Brasov, Bacau, Constanta, Craiova, Cluj-Napoca, Galati, Iasi, Otopeni, Piatra Neamt, Suceava si Timisoara. Lista locatiilor se va regasi detaliata in sectiunea 3 a regulamentului.
- 1.3 Persoanele fizice care doresc sa beneficieze de serviciile Western Union, in perioada 28 martie 2010 – 15 iulie 2010, in strainatate, in una din urmatoarele tari: Italia, Spania, Germania, Marea Britanie sau Franta vor putea utiliza un cod de reducere ce se va aplica la comisionul tranzactiei. Promotia este valabila doar pentru transferurile de bani prin Western Union realizate in tarile listate mai sus catre Romania, in valoare de minim 100 de Euro pentru urmatoarele tari: Italia, Spania, Germania si Franta si in valoare de minim 88 de lire sterline in Marea Britanie si doar pe baza codului de reducere ridicat de participant din locatiile din Romania, selectate de Organizator, sau pe baza codului descarcat de pe site-ul www.instrainatate.ro. Codurile de reducere pot fi obtinute de la promoterii Organizatorului din locatiile detaliate la sectiunea 3.1., pot fi regasite in cursele autocarelor Eurolines in pungi din plastic speciale pentru aceasta promotie sau pot fi descarcate de pe site-ul www.instrainatate.ro. In locatiile detaliate, pe perioadele detaliate pentru fiecare locatie, vor fi, oferite de catre un promoter, persoanelor fizice care indeplinesc conditiile acestui regulament si si-au manifestat dorinta de a participa la promotie, maxim 50.150 coduri de reducere. De asemenea, incepand cu data de 3 aprilie 2010, vor fi disponibile, prin descarcare de pe site-ul www.instrainatate.ro, maxim 48.650 coduri de reducere.
- 1.4 In cadrul promotiei “Pot sa ii fac sa zambeasca si mai mult? Da!” orice persoana fizica care indeplineste conditiile prezentului regulament si isi manifesta dorinta de a participa la aceasta promotie poate solicita un singur cod de reducere de la promoterii aflati in locatiile detaliate, conform perioadele inscrise la sectiunea 3.1. Pentru a putea intra in posesia codului de reducere persoanele fizice vor furniza promoterilor urmatoarele informatii: nume, prenume, tara, localitate, telefon fix, telefon mobil si adresa de e-mail. Promoterii din locatiile selectate vor oferi un singur cod de reducere fiecarei persoane fizice care va solicita codul. In perioada 5 aprilie 2010 – 11 aprilie 2010 in cursele de autocar Eurolines vor fi plasate pungi de plastic ce vor contine coduri de reducere din promotia “Pot sa ii fac sa zambeasca si mai mult? Da!”. Aceste pungi vor fi amplasate pe scaunele calatorilor care vor merge catre urmatoarele destinatii: Italia, Spania, Germania si Franta. Totalul codurilor de reducere ce vor fi amplasate in cursele de autocar Eurolines este de maxim 1.000.
- 1.5 In perioada 28 martie 2010 – 15 iulie 2010 orice persoana fizica, ce va realiza o tranzactie Western Union catre Romania, in valoare de minim 100 de Euro pentru urmatoarele tari: Italia, Spania, Germania si Franta si in valoare de minim 88 de lire sterline in Marea Britanie in locatiile unuia din Agentii autorizati Western Union, sau pe site-urile listate in sectiunea 5.4. a acestui regulament, va putea folosi codul de reducere oferit de promoteri pentru a primi o reducere de 3 Euro la comisionul tranzactiei (aceasta suma este valabila pentru urmatoarele tari: Italia, Spania, Germania si Franta) sau o reducere de 2,5 lire sterline (suma valabila doar in Marea Britanie). Persoanele fizice care vor sa participe la promotia “Pot sa ii fac sa zambeasca si mai mult? Da!” pot ridica de la promoterii din locatiile selectate un cod de reducere sau pot accesa site-ul www.instrainatate.ro si pot descarca un cod de reducere, introducand urmatoarele date: nume, prenume, tara, localitate, telefon fix, telefon mobil, adresa de email. Descarcarea codului de reducere de pe site-ul www.instrainatate.ro presupune tiparirea codului afisat pe site, in urma inregistrarii. Atat de pe site-ul www.instrainatate.ro cat si de la promoterii din agentiile mentionate la sectiunea 3.1. un participant poate solicita un singur cod de reducere din fiecare sursa pe toata perioada promotiei. Codul de reducere va oferi participantului o reducere de 3 euro la comisionul aferent tranzactiei, daca participantul va folosi serviciul Western Union in cadrul tarilor: Italia, Spania, Germania si Franta. Pentru tranzactiile realizate din Marea Britanie catre Romania participantul care a prezentat codului de reducere va primi o reducere de 2,5 lire sterline la comisionul tranzactiei.
- 2.1 In cadrul Promotiei se vor acorda automat 99.800 coduri de reducere, in limita stocului disponibil. Codurile de reducere ofera participantului la promotiei, in condiitile mentionate in prezentul regulament, o reducere la comisionul transferului de bani de 3 Euro in urmatoarele tari: Italia, Spania, Germania si Franta; pentru transferurile realizate din Marea Britanie in Romania reducerea va fi de 2,5 lire sterline pentru o tranzactie. Promoteri care se vor regasi in locatiile descrise la punctul 3.1. vor putea pune la dispozitia persoanelor fizice care doresc sa participe la promotia: “Pot sa ii fac sa zambeasca si mai mult? Da!” maxim 50.150 coduri de reducere, de pe site-ul www.instrainatate.ro vor putea fi descarcate de catre participantii la promotie maxim 48.650 coduri. In cursele autocarelor Eurolines vor fi amplasate maxim 1.000 coduri de reducere in perioada mentionata la sectiunea 3.2.
- 2.2 Premiile se vor acorda in limita stocului disponibil in perioada 28 martie 2010 – 15 iulie 2010 in agentiile participante la promotie. Premiile se vor acorda in mod automat in limita stocului disponibil, in conditiile mentionate in prezentul Regulament si fara tragere la sorti.
Valoarea aproximativa totala a premiilor Promotiei este de 299.400 Euro.
3.1. Orice persoana fizica, care indeplineste conditiile prezentului regulament si isi manifesta dorinta de a participa la promotie, poate obtine din urmatoarele locatii participante la promotia “Pot sa ii fac sa zambeasca si mai mult? Da!” codurile de reducere, in limita stocului disponibil:
Oras |
Locatie |
Perioada |
Constanta |
Carrefour – galerie |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Constanta |
Real 1 – galerie |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Constanta |
Tomis Mall |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Constanta |
Real 2 |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Galati |
Real – galerie |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Galati |
Winmarkt – galerie |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Galati |
Zona Centrala - Hotel Dunarea |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Iasi |
Iulius Mall |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Iasi |
Hala Centrala |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Iasi |
Moldova Mall |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Bacau |
Arena Mall Bacau |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Bacau |
Luceafarul |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Bacau |
Real |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Suceava |
Iulius Mall |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Piatra Neamt |
Zona Winmarkt "Petrodava" - Hotel Central |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Piatra Neamt |
Zona Parcul Tineretului - Hotel Ceahlau |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Piatra Neamt |
Zona Orion - Str Mihai Viteazu |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Brasov |
Real – galerie |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Brasov |
Republicii |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Timisoara |
Iulius Mall |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Timisoara |
Real 1 – galerie |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Timisoara |
Real 2 |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Timisoara |
Real 3 |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Timisoara |
Pta Operei, Centru, Mag Bega |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Timisoara |
Aeroportul Traian Vuia |
5 aprilie - 11 aprilie, 2010 |
Craiova |
Real – galerie |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Craiova |
Centrul Comercial Banie |
28 martie - 2 aprilie, 2010 |
Craiova |
Magazinul Mercur |
28 martie - 3 aprilie, 2010 |
Otopeni |
Aeroportul Otopeni Henri Coanda |
5 aprilie - 10 aprilie, 2010 |
Bucuresti |
Aeroportul Baneasa Aurel Vlaicu |
5 aprilie - 11 aprilie, 2010 |
Cluj Napoca |
Aeroportul International Cluj Napoca |
5 aprilie - 11 aprilie, 2010 |
3.2. Orice persoana fizica care utilizeaza in perioada 5 aprilie 2010 – 11 aprilie 2010 serviciile Eurolines pe urmatoarele rute: Italia, Franta, Germania si Spania va putea obtine un cod de reducere plasat pe scaunele calatorilor in pungi de plastic. Codurile sunt plasate pe scaunele autocarele catre destinatiile mentionate mai sus, inainte de imbarcarea pasagerilor. Organizatorul nu este responsabil de disponibilitatea acestor pungi cu coduri de reducere dupa imbarcarea pasagerilor.
3.3. Orice persoana fizica poate descarca de pe site-ul www.instrainatate.ro un cod de reducere in perioada 3 aprilie 2010 – 15 iulie 2010.
4. La Promotie poate participa orice persoana fizica care isi manifesta dorinta de a participa la campania “Pot sa ii fac sa zambeasca si mai mult? Da!”, cu varsta de peste 18 ani, cu exceptia angajatilor Western Union® Transfer de Bani, sau ai partenerilor si ai celorlalte societati implicate in mod direct in organizarea si desfasurarea Promotiei si a sotilor si a rudelor de gradul intai ale acestora.
5.1. Pentru a putea beneficia de reducerea oferita la comisionul transferului de bani realizat prin Western Union in locatiile unuia din Agentii autorizati Western Union sau pe site-urile listate la sectiunea 5.4., in Romania, in perioada 28 martie 2010 – 15 iulie 2010, participantul trebuie sa solicite un cod de reducere de la promoterii aflati in locatiile mentionate la sectiunea 3.1. Un participant va putea primi un singur cod de reducere pe toata perioada promotiei de la promoteri. Pe baza codului de reducere participantul va primi o reducere de 3 Euro la realizarea unei tranzactii in urmatoarele tari: Italia, Spania, Germania si Franta, prin serviciul Western Union. Daca tranzactia realizata de participant are loc, in Marea Britanie, in locatiile unuia din Agentii autorizati Western Union, sau pe site-urile listate la sectiunea 5.4, codul de reducere va oferi participantului o reducere de 2,5 lire sterline. Orice persoana fizica care doreste sa participe la promotia “Pot sa ii fac sa zambeasca si mai mult? Da!”, poate solicita unui promoter un cod de reducere, in perioada 28 martie 2010 – 11 aprilie 2010, sau va putea descarca de pe site-ul www.instrainatate.ro, in perioada 3 aprilie 2010 – 15 iulie 2010, un cod de reducere valabil pana pe 15 iulie 2010. In perioada 5 aprilie 2010 – 11 aprilie 2010 in cursele de autocar Eurolines vor fi plasate pungi de plastic ce vor contine coduri de reducere din promotia “Pot sa ii fac sa zambeasca si mai mult? Da!”. Aceste pungi vor fi amplasate pe scaunele calatorilor care vor merge catre urmatoarele destinatii: Italia, Spania, Germania si Franta.
5.2. Obtinerea codurilor de reducere se poate realiza in perioada 28 martie 2010 – 11 aprilie 2010 din locatiile participante la promotie, descrise la sectiunea 3.1., in perioada 3 aprilie – 15 iulie 2010 de pe site-ul www.instrainatate.ro sau in perioada 5 aprilie 2010 – 11 aprilie 2010 de pe scaunele autocarelor Eurolines catre destinatiile: Italia, Spania, Germania si Franta,
- 5.3. La solicitarea codului de reducere participantii trebuie sa furnizeze urmatoarele date catre promoteri: nume, prenume, tara, localitate, telefon fix, telefon mobil si adresa de e-mail. Aceasta regula este valabila si pentru descarcarea codului de reducere de pe site-ul www.instrainatate.ro.
- 5.4. Agentii autorizati Western Union si site-urile participante la promotie unde orice persoana fizica poate beneficia de reducerea la transferul de bani Western Union, pe baza codului de reducere, sunt:
In Spania:
Western Union Retail Services Spain S.A
900-633-633
Cambitur
902-010-701
Angelo Costa
902-199-121
Correos y Telégrafos de España
902-197197
Caja España
Caixa Galicia
si pe site-ul www.westernunion.es
In Marea Britanie:
Western Union Retail Services
0800 833833
Grace Kennedy Money Services
0808 2342711
Travelex
0870 2405405
Angelo Costa International Ltd.
0800 9702580
Finint UK Limited
0800 6122124
G.A.P. Vassilopoulos UK Ltd.
0808 2344572
Western Union Intl Bank GmbH
00800 33443355
si pe site-ul www.westernunion.co.uk
In Germania:
Western Union Bank
si pe site-ul www.westernunion.de
Pentru detalii in limba romana orice participant poate apela: 0180-18-18-115* (Luni - Vineri 6.30-19.00; Sambata 6.30-12.30)
Pentru detalii in limba engleza sau germana orice participant poate apela: 0180-18-18-123* (Luni – Vineri 8:00 – 20:00)
*3,6 centi/minut
In Franta:
Réseau Société Financière de Paiements
si pe site-ul www.westernunion.fr
pentru detalii legate de transferurile online orice participant poate apela: 08 00 90 32 75 (apel gratuit, valabil intre orele 8.00 - 23.00)
pentru detalii legate de transferurile la Agentii autorizati orice participant poate apela: 0 825 825 842 N° INDIGO
In Italia: pe site-ul www.westernunion.it
- 5.5. Pe perioada promotiei un participant va primi un singur cod de reducere de la promoteri, va putea descarca un singur cod de pe site-ul www.instrainatate.ro si un singur cod de pe scaunele autocarelor Eurolines. Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru cei care colecteaza mai multe coduri de promotie fie de la promoteri diferiti, din aceeasi locatie sau din locatii diferite, fie prin insusirea mai multor pungi cu codurile de promotie, asezate pe scaunele din autocarele Eurolines de pe rutele mentionate la sectiunea 1.4.
- 5.6. Codurile de reducere obtinute de la promoteri,de pe site-ul www.instrainatate.ro si de pe rutele autocarelor Eurolines pot fi folosite in locatiile unuia din Agentii autorizati Western Union sau pe site-urile listate la sectiunea 5.4. pana pe 15 iulie 2010, inclusiv.
- 5.7. Nu se poate acorda contravaloarea reducerilor in bani, separat de operatiunea transferului de bani Western Union. In cazul refuzului unui castigator de a intra in posesia reducerii primite, in conditiile descrise in prezentul Regulament, acesta va pierde dreptul de a intra in posesia reducerii.
- 5.8. Atat organizatorul cat si Western Union nu isi asuma responsabilitatea pentru neacordarea reducerilor din motive independente de controlul sau direct: codurile de reducere au fost distruse de participant dupa obtinere si au devenit ilizibile, pierderea, ratacirea sau instrainarea codurilor de reducere obtinute, sistemul operational Western Union nu a fost functional in momentul realizarii unei tranzactii in una din locatiile participante la promotie, atat din Romania cat si din celelalte tari incluse in promotie sau operatorul Western Union nu ii acorda reducerea. Pentru orice reclamatii sau sesizari cu privire la neacordarea reducerilor pe baza codului special participantul este rugat sa sune la numerele de telefon listate la sectiunea 5.4.
- 5.9. Operatorul Western Union din agentiile mentionate la sectiunea 5.4. nu va fi responsabil de pierderea codurilor de reducere, de instrainarea lor, precum nici de prezentarea codurilor de reducere necorespunzatoare, deteriorate sau falsificate si nici nu va fi obligat sa acorde reducere pe baza unor astfel de coduri care nu intrunesc toate conditiile prevazute in acest Regulament pentru a fi validate.
- 5.10. De asemenea, reclamatiile referitoare la reducerile castigate, ulterioare momentului finalizarii transferului de bani nu vor fi in responsabilitatea operatorului Western Union sau a Organizatorului promotiei.
- 5.11. In cazul in care participantul la promotie a pierdut codul de reducere obtinut de la promoteri, de pe scaunele autocarelor Eurolines sau descarcat de pe site-ul www.instrainatate.ro acesta nu va mai putea solicita un al doilea cod de reducere.
- 6.1. Participarea la aceasta promotie implica acceptarea prezentului Regulament.
- 6.2. Prin comunicarea datelor personale catre promoterii stabiliti in locatiile din sectiunea 3.1. (nume si prenume, localitate, tara, numarul de telefon fix si mobil, e-mail) datarea si semnarea cuponului, participanţii isi exprima acordul expres si neechivoc, ca datele lor personale să fie pastrate si prelucrate într-o bază de date proprietatea Organizatorului, de catre SC Mailers Serv SRL, avand numarul de operator 148/2002, in scopul realizarii propriului obiect de activitate, pentru expedierea pe adresa specificata de materiale promotionale de la de la compania Western Union, partenerii agentii acestuia. Prin comunicarea datelor personale pe site-ul www.instrainatate.ro (nume si prenume, localitate, tara, numarul de telefon fix si mobil, e-mail) si prin luarea la cunostinta a regulilor regulamentului si termenilor si conditilor de pe site prin bifarea casutelor de acord participanţii isi exprima acordul expres si neechivoc, ca datele lor personale să fie pastrate si prelucrate într-o bază de date proprietatea Organizatorului, de catre SC E-Afacere SRL, avand numarul de notificare 11335/2009, in scopul realizarii propriului obiect de activitate, pentru expedierea pe adresa specificata de materiale promotionale de la de la compania Western Union, partenerii agentii acestuia. Organizatorul are dreptul de a folosi datele personale colectate in urma procesarii taloanelor participante la promotie pentru completarea declaratiilor fiscale conform legislatiei in vigoare.
- 6.3. La cererea expresa a participantilor, Organizatorul va asigura participantilor dreptul de acces, dreptul de interventie asupra datelor si dreptul de opozitie, in conformitate cu dispozitiile Legii nr.677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, publicata in M. Of. nr. 790 din 12 decembrie 2001. Pentru exercitarea acestor drepturi, participantii vor trimite o cerere pe adresa Calea Mosilor nr 288, bl.32, ap.58 întocmita în forma scrisa, datata si semnata.
- 6.4. Regulamentul Campaniei este publicat pe site-urile www.transferdebani.ro,si www.instrainatate.ro.
- 6.5. Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre castigatori in conformitate cu Legea 571/2003 privind codul fiscal, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorului. De la data transferului dreptului de proprietate asupra premiilor, toate cheltuielile legale aferente acestor bunuri revin proprietarului. Organizatorul nu isi asuma nicio responsabilitate legata de taxele si impozitele ce decurg din realizarea transferului de bani Western Union in in locatiile unuia din Agentii autorizati Western Union mentionati la 5.4. din tarile: Marea Britanie, Franta, Italia, Spania si Germania. Orice alte taxe si impozite ce provin din legislatia tarilor participante la promotie vor fi suportate de catre participant.
- 6.6. Promotia poate inceta inainte de termen, in cazul aparitiei unui eveniment care constituie forta majora, astfel cum este reglementata de legislatia romana in vigoare, si care face imposibila derularea prezentei Promotii. Organizatorul, daca invoca forta majora, este obligat sa faca cunoscuta aparitia cazului de forta majora in orice mod, inclusiv prin afisarea unui anunt in unitatile participante si pe pagina de internet a organizatorului si/sau a bancii, in termen de 5 (cinci) zile de la aparitia acestuia. Organizatorul va trebui ca in termen de 15 (cincisprezece) zile de la aparitia cazului de forta majora sa puna la dispozitie documentele justificative eliberate de catre autoritatile competente.
- 6.7. Organizatorul îşi rezervă dreptul prelungirii Promotiei, printr-un act aditional la prezentul Regulament, cu anunţarea printr-un mijloc de informare publica (www.transferdebani.ro) a perioadei de prelungire precum şi a condiţiilor în care are loc continuarea acesteia.
Act Aditional nr. 1 la Regulamentul promotiei "Pot sa ii fac sa zambeasca si mai mult? da!"