Transfer de bani

Campania este organizatǎ şi se desfǎşoarǎ pe întreg teritoriul României, în locaţiile Raiffeisen Bank S.A. identificate prin materialele de comunicare. Pentru obţinerea de informaţii suplimentare puteţi scrie pe adresa S.C. Mercury360 Communications SRL, B-dul Dimitrie Pompei, nr. 9-9A,  sector 2, Bucureşti, România pe întreaga durată a Campaniei. 

 

---

---

Campania este deschisă participǎrii tuturor persoanelor fizice cu domiciliul/reşedinţa legal stabilitǎ în România şi vârsta peste 18 ani (Clienţi eligibili), cu excepţia angajaţilor Organizatorului Campaniei, ai Agenţiilor de Publicitate implicate în această Campanie, ai Agenţilor/Subagenţilor Western Union si Raiffeisen Bank S.A. , precum şi a membrilor de gradul întâi a familiilor tuturor acestora (copii, parinţi, soţ/soţie), şi care respectă prevederile prezentului Regulament Oficial.

 

Pentru a participa la prezenta Campanie, participanţii trebuie să respecte următorul mecanism:

• Să efectueze în perioada 10.12.2009 ora 00.00 - 06.04.2010 ora 23.59, un transfer de bani Western Union Money Transfer® (să trimită sau să primească bani), în una dintre locaţiile participante la Campanie;

• Să trimită numărul de control al transferului de bani Western Union (MTCN) prin SMS la numărul 1802, în perioada 10.12.2009 ora 00.00 - 06.04.2010 ora 23.59;

• Dacă un participant efectuează minim un transfer de bani Western Union, şi se înscrie în Campanie conform mecanismului, are şansa să câştige unul dintre premiile instant oferite zilnic;

• Dacă un participant efectuează minim 2 transferuri de bani prin Western Union, şi se înscrie în Campanie conform mecanismului, are şansa să participe la tragerea la sorţi pentru marele premiu;

• Mesajul este taxat la tariful normal al reţelei de telefonie mobilă folosite (Vodafone, Orange, Cosmote, Zapp).

 

Cu un Număr de Control al Transferului (MTCN), un Client eligibil se poate înscrie în promoţie o singură dată, prin SMS la numărul 1802 şi pe baza unui MTCN unic se poate câştiga un singur premiu.

 

Dupã fiecare înscriere validã, participantul va primi un mesaj de confirmare de înscriere în promoţie. Dacã participantul este cãştigãtorul unui premiu zilnic, constând în 500 de Ron fiecare, va primi un mesaj prin care este anunţat despre premiul câştigat.

 

Participanţii pot câştiga unul dintre cele 118 premii zilnice, constând în 500 de Ron fiecare sau 5 premii acordate prin tragere la sorţi constând în 10.000 Ron fiecare.

 

În cadrul prezentei campanii promoţionale, un participant unic poate câştiga câte un singur premiu din fiecare categorie de premii, cu condiţia să respecte mecansmul Campaniei. Un participant unic este definit de un numãr unic de telefon. Dacă în momentul validării premiilor instant se constantă că 2 sau mai multe intrări câştigătoare aparţin aceluiaşi participant, i se va acorda un singur premiu, primul pentru care a fost desemnat căştigător.

 

Premiile Campaniei sunt următoarele:

Valoarea totală brutǎ a premiilor este de 117950 Ron (incluzând impozitul pe premii suportat de Organizator).

Tragerea la sorţi pentru marele premiu, constând în 10.000 Ron, va fi pe data de 20.04.2010 şi va avea loc la sediul Mercury360 Communications. În tragerea la sorţi vor fi luate în considerarea toate intrãrile valide înregistrate în perioada 10.12.2009 ora 00.00 - 06.04.2010 ora 23.59 cu condiţia ca un participant unic să efectueze minimum 2 tranzacţii prin Western Union şi să aibă minimum 2 intrări valide. În cadrul acestei trageri la sorţi se vor extrage 5 câştigători şi câte 3 rezerve pentru fiecare.

 

Pentru ca o înregistrare să fie considerată validă pentru a participa la tragerile la sorţi în cadrul Campaniei, trebuie să îndeplinească următoarele condiţii de validare: SMS-ul este trimis în intervalul specificat la Secţiunea 6; SMS-ul conţine numărul de control al transferului de bani Western Union (MTCN) format din zece cifre.

 

Pentru ca o înregistrare să fie considerată validă pentru a participa la tragerile la sorţi în cadrul Campaniei, trebuie să îndeplinească următoarele condiţii de validare: SMS-ul este trimis în intervalul specificat la Secţiunea 8, corespunzător fiecărei extrageri; SMS-ul conţine numărul de control al transferului de bani Western Union (MTCN) format din zece cifre.

 

În cadrul prezentei Campanii un participant unic poate câştiga câte un singur premiu din fiecare categorie de premii, indiferent de numărul de SMS-uri trimise. Un participant unic este definit de un număr de telefon unic.

 

1. Premiile Instant

Validarea câştigătorilor extraşi va fi făcută prin verificarea valabilităţii numărului de control al transferului de bani Western Union (codului de tranzacţie – MTCN), şi a corespondenţei dintre acest număr de control şi datele de contact înregistrate în promoţie.

 

Anunţarea câştigǎtorilor şi acordarea premiilor cǎtre participanţii câştigǎtori va avea loc după validarea câştigǎtorilor de cǎtre Organizator, în conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial şi legislaţiei în vigoare.

 

Câştigãtorii premiilor zilnice, care au fost anunţaţi despre câştig prin SMS, vor fi contactaţi în termen de 15 (cincisprezece) zile lucrãtoare de la data primirii SMS-ului câştigator, de cãtre un reprezentant al Organizatorului la numărul de telefon cu care s-au înscris în Campanie şi cu care au câştigat şi vor fi informaţi în legătura cu premiul câştigat şi procedura de validare. Aceştia vor fi rugaţi să furnizeze datele personale pentru a fi validaţi. Reprezentanţii Organizatorului vor încerca stabilirea contactului cu fiecare câştigător apelând numărul de mobil de maximum 4 ori, în 4 zile diferite, în intervale orare diferite (9.00 – 17.00). Dacă unul dintre câştigătorii premiilor zilnice nu poate fi contactat de către Organizator în termenul specificat în Regulament, premiul va fi acordat participantului care s-a înscris în momentul imediat următor după înscrierea declarată câştigătoare. Procedura de anunţare a participantului înscris în momentul imediat urmator este aceeaşi cu procedura de anunţare a câştigătorului. Dacă nici un participant din ziua respectivă, în ordinea în care s-au înscris, indiferent de modalitatea de înscriere, nu va putea fi contactat în termenul specificat în Regulament, premiul nu se mai acorda şi va rămâne în proprietatea Organizatorului.

 

In termen de maximum 20 (douazeci) de zile  lucrãtoare de la data la care câştigãtorii au fost contactaţi de un reprezentant al Organizatorului, câştigătorii validaţi vor fi contactaţi de către un reprezentant al Organizatorului pentru a fi anunţaţi că au fost sau nu validaţi şi pentru a le comunica procedura prin care pot intra în posesia premiilor în bani. Reprezentanţii Organizatorului vor încerca stabilirea contactului cu fiecare câştigător apelând numărul de mobil de maximum 4 ori, în 4 zile diferite, în intervale orare diferite (9.00 – 17.00).

 

In cazul în care, din motive independente de voinţa Organizatorului, participanţii nu sunt validaţi sau nu îşi revendică premiul în termenul stabilit, se va aplea la rezerve în ordinea în care acestea au fost extrase.

 

În conformitate cu legislaţia aplicabilǎ pe teritoriul Romaniei, lista cu numele câştigătorilor şi premiul câştigat va fi publicatǎ pe site-ul www.transferdebani.ro şi www.raiffeisen.ro în locaţiile participante.

 

În cazul în care Organizatorul constatǎ dupǎ acordarea premiilor faptul cǎ un câştigǎtor nu a îndeplinit şi/sau nu a respectat condiţiile stipulate de prezentul Regulament, Organizatorul îşi rezervǎ dreptul de a suspenda oricând drepturile şi beneficiile ce revin câştigǎtorului, fǎrǎ ca Organizatorul sǎ datoreze vreo despǎgubire sau plată respectivului câştigǎtor. În cazul în care Organizatorul constatǎ asemenea situaţii dupǎ ce premiul a fost deja acordat, respectivul câştigǎtor va restitui Organizatorului valoarea premiului şi cheltuielile aferente suportate de Organizator în legatura cu aceasta.

 

Atât premiile zilnice se vor acorda prin virament bancar in contul persoanei castigatoare. Dupa anuntarea telefonica a validării câştigului, castigatorul trebuie sa comunice in termen de 5 (cinci) zile de la data anuntarii castigului, contul in care doreste sa ii fie transferati banii castigati. Organizatorul nu este responsabil si nu va fi considerat raspunzator pentru informatiile incomplete ale contului declarate de catre castigator.

 

Organizatorul se obliga, ca in termen de 5 (cinci) de zile lucrătoare de la data primirii datelor necesare efectuarii transferului sa vireze in contul castigatorului suma de bani câştigatã.

 

Efectuarea transferului de catre Organizator, dovedita prin actele de transfer, se va considera acordarea de drept a premiului. Din momentul efectuarii transferului si a primirii banilor, Organizatorul este liberat de orice alta obligatie fata de castigator.

 

2. Premiile acordate prin tragere la sorţi

Validarea câştigătorilor extraşi va fi făcută prin verificarea valabilităţii numărului de control al transferului de bani Western Union (codului de tranzacţie – MTCN), şi a corespondenţei dintre acest număr de control şi datele de contact înregistrate în promoţie. Câştigătorii premiilor acordate prin tragere la sorţi trebuie să efectueze minim 2 transferuri de bani prin Western Union, în perioada Campaniei şi să aibă minim 2 înscrieri valide în Campanie.

 

Anunţarea câştigǎtorilor şi acordarea premiilor cǎtre participanţii câştigǎtori va avea loc după validarea câştigǎtorilor de cǎtre Organizator, în conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial şi legislaţiei în vigoare.

 

Câştigãtorii premiilor acordate prin tragere la sorţi vor fi contactaţi în termen de 10 (zece) zile lucrãtoare de la data extragerii, de cãtre un reprezentant al Organizatorului la numărul de telefon cu care s-au înscris în Campanie şi cu care au câştigat şi va fi informat în legătura cu premiul câştigat şi procedura de validare. Acesta va fi rugat să furnizeze datele personale pentru a fi validat.

 

In termen de maximum 20 (douazeci) de zile  lucrãtoare de la data la care câştigãtorii au fost contactaţi de un reprezentant al Organizatorului, câştigătorii validaţi vor fi contactaţi de către un reprezentant al Organizatorului pentru a fi anunţaţi că au fost sau nu validaţi şi pentru a le comunica procedura prin care pot intra în posesia premiilor în bani. Reprezentanţii Organizatorului vor încerca stabilirea contactului cu fiecare câştigător apelând numărul de mobil de maximum 4 ori, în 4 zile diferite, în intervale orare diferite (9.00 – 17.00).

 

In cazul în care, din motive independente de voinţa Organizatorului, participanţii nu sunt validaţi sau nu îşi revendică premiul în termenul stabilit, se va aplea la rezerve în ordinea în care acestea au fost extrase.

 

În conformitate cu legislaţia aplicabilǎ pe teritoriul Romaniei, lista cu numele câştigătorilor şi premiul câştigat va fi publicatǎ pe site-ul www.transferdebani.ro şi www.raiffeisen.ro în locaţiile participante.

 

În cazul în care Organizatorul constatǎ dupǎ acordarea premiilor faptul cǎ un câştigǎtor nu a îndeplinit şi/sau nu a respectat condiţiile stipulate de prezentul Regulament, Organizatorul îşi rezervǎ dreptul de a suspenda oricând drepturile şi beneficiile ce revin câştigǎtorului, fǎrǎ ca Organizatorul sǎ datoreze vreo despǎgubire sau plată respectivului câştigǎtor. În cazul în care Organizatorul constatǎ asemenea situaţii dupǎ ce premiul a fost deja acordat, respectivul câştigǎtor va restitui Organizatorului valoarea premiului şi cheltuielile aferente suportate de Organizator în legatura cu aceasta.

Marele premiu se va acorda prin virament bancar în contul persoanei câştigătoare. Dupa anunţarea telefonica a validării câştigului, câştigătorul trebuie sa comunice în termen de 5 (cinci) zile de la data anuntarii castigului, contul în care doreste să îi fie transferaţi banii câştigaţi. Organizatorul nu este responsabil şi nu va fi considerat răspunzător pentru informaţiile incomplete ale contului declarate de către câştigător.

 

Organizatorul se obligă, ca în termen de 5 (cinci) de zile lucrătoare de la data primirii datelor necesare efectuarii transferului să vireze în contul câştigătorului suma de bani câştigatã.

 

Efectuarea transferului de catre Organizator, dovedita prin actele de transfer, se va considera acordarea de drept a premiului. Din momentul efectuarii transferului si a primirii banilor, Organizatorul este liberat de orice alta obligatie fata de castigator.

 

 

Organizatorul nu îşi va asuma nicio rǎspundere şi nu va fi parte în cazurile referitoare la pretenţii asupra dreptului de proprietate asupra codurilor castigatoare.

 

Toate litigiile referitoare la dreptul de proprietate asupra codurilor câştigǎtoare nu vor influenţa principiul conform cǎruia Organizatorul Campaniei va acorda premiul persoanei care a prezentat revendicarea Organizatorului în conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

 

Organizatorul nu are nici o obligaţie de a întreţine corespondenţa cu solicitanţii unor revendicǎri necâştigǎtoare ce apar ulterior acordǎrii efective a premiilor.

Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru:

• Codurile trimise prin SMS inainte de 10.12.2009 ora 00.00 - 06.04.2010 ora 23.59;
• Pierderile/intarzierile sau intreruperile neanuntate ale serviciului de mesaje SMS, generate de retelele de telefonie mobila (Vodafone, Orange, Cosmote, Zapp) sau de oricare alte defectiuni sau probleme tehnice independente de vointa Organizatorului;
• Situatiile in care numarul de telefon de pe care este primit un mesaj SMS nu poate fi identificat si ca atare Organizatorul nu va putea raspunde Participantului la Campanie;
• Eventualele dispute legate de drepturile asupra numerelor de telefon de pe care s-au trimis SMS-urile la numarul scurt 1802;

 

Organizatorul are dreptul de a invalida SMS-urile de participare care contin informatii false ori vadit eronate (de exemplu, cod gresit) si care nu indeplinesc conditiile de validare.

 

Participantilor la Campanie nu le sunt impuse niciun fel de costuri suplimentare de participare, afara de cele necesare inscrierii si anume:

• costul pentru fiecare SMS trimis in perioada de desfasurare a Campaniei la numarul 1802 (tarif normal stabilit de retelele de telefonie mobila din care este trimis SMS-ul);

Organizatorul, în vederea desfǎşurǎrii Campaniei, prelucreazǎ datele personale ale Participanţilor la această promoţie în conformitate cu Legea 677/2001, în calitate de operator de date personalemarul 26.

 

Toate SMS-urile primite la numarul 1802 devin proprietatea Organizatorului, împreunǎ cu toate informaţiile pe care le conţin. Organizatorul nu va putea sǎ utilizeze aceste date fǎrǎ consimţǎmântul expres, în scris, al Western Union, şi pentru alte activitǎţi decât cele desfǎşurate împreunǎ cu Western Union.

 

Prin participarea la Campanie, Participanţii îşi exprimǎ în mod expres şi neechivoc consimţǎmântul pentru utilizarea de cǎtre Organizator a datelor lor personale pentru campanii viitoare de marketing direct. Datele personale colectate în cadrul acestei campanii promoţionale nu vor fi dezvăluite către terţi cu excepţia cazurilor în care operatorul trebuie să respecte obligaţiile impuse de legislaţia în vigoare.  Codul numeric personal, precum şi Seria BI/CI vor fi colectate doar în cazul câstigătorilor unor premii cu valoare care depăşeşte 600 RON, conform obligaţiei impuse de Codul Fiscal de completare a Declaraţiei 205 - Declaraţia informativă privind impozitul reţinut pe veniturile cu regim de reţinere la sursă, pe beneficiari de venit, cuprinsă în Ordinul 2017/2006 publicat în Monitorul Oficial nr. 56 din 20.01.2006. Numele şi prenumele câştigătorilor, precum şi premiile câştigate în cadrul promoţiei vor fi publicate conform obligaţiilor impuse de Ordonanţa de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor şi serviciilor pe piaţă, aşa cum a fost ulterior modificată prin Legea nr. 650/2002.

 

Participantul la promoţie în calitate de persoană vizată, are conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi: dreptul la informare (art. 12), dreptul de acces la date (art. 13), dreptul de intervenţie asupra datelor (art. 14) şi dreptul de opoziţie (art.15).

 

În vederea exercitării acestor drepturi, participantul la Campanie va transmite o cerere scrisă, datată şi semnată către Mercury360 Communications, B-dul Dimitrie Pompei, nr. 9 – 9A, sector 2, Bucureşti, România, în atenţia Departamentului Marketing Direct.

 

Daca este cazul, Organizatorul se obligă să calculeze, să reţină şi să vireze impozitul datorat pentru premiile acordate câştigătorilor în conformitate cu legislaţia în vigoare privind impozitul pe venit, orice alte obligaţii de natură fiscală sau de orice altă natură, în legatură cu premiul, fiind în sarcina exclusivă a câştigătorului.

 

Organizatorul Campaniei şi Western Union nu sunt răspunzatori de plata altor taxe sau a altor obligaţii financiare/fiscale legate de premiile oferite,  acestea fiind în sarcina persoanei câştigătoare,  cu excepţia impozitului datorat conform prevederilor cuprinse în Titlul III – Impozitul pe venit din Codul Fiscal, pentru veniturile în bani obţinute din Campaniei Promotionale, impozit pe care Organizatorul se obligă să-l reţină şi să-l achite conform legislaţiei aplicabile.

 

Prezenta Campanie poate inceta numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forţă majoră sau în cazul imposibilităţii Organizatorului, din motive independente de voinţa sa, de a continua prezenta Campanie.

 

Nota*: Forta Majora, convenită ca fiind evenimentul imprevizibil şi de neinlaturat, petrecut dupa intrarea in vigoare a prezentului contract şi care impiedica partea sau partile sa-şi indeplineasca obligatiile contractuale, exonereaza de raspundere partea care o invoca, pe durata de existenta a cazului de Forta Majora,confirmat de Camera de Comert şi Industrie a Romaniei.

 

Dacă o situaţie de forţă majoră, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de voinţa sa, împiedică sau întârzie total sau parţial executarea Regulamentului Oficial şi continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de răspunderea privind îndeplinirea obligaţiilor sale pentru perioada în care această îndeplinire va fi împiedicată sau întârziată, conform art.1082 şi 1083 C.civ. Organizatorul dacă invocă forţă majoră este obligat să comunice participanţilor Campaniei, în termen de 5 zile lucrătoare de la apariţia cazului de forţă majoră, existenţa acestuia.

 

Eventualele neintelegeri apǎrute între Organizator şi participanţii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabilǎ sau în cazul în care aceasta nu va fi posibilǎ, litigiile vor fi soluţionate de instanţele judecǎtoreşti române competente.

 

Regulamentul Oficial este disponibil gratuit pentru toţi participanţii în toate locaţiile participante la această Campanie, precum şi pe site-urile www.transferdebani.ro şi www.raiffeisen.ro sau poate fi solicitat printr-o cerere scrisă şi datată către S.C. Mercury360 Communications SRL, B-dul Dimitrie Pompei, nr.9-9A, sector 2, Bucureşti, România.

 

Prin participarea la această Campanie, participanţii sunt de acord să respecte prevederile, termenii şi condiţiile prezentului Regulament Oficial.

 

Prezentul Regulament a fost redactat cu respectarea prevederilor legale in vigoare şi a fost semnat în 4 (patru) exemplare originale, astǎzi __/__/____ data autentificǎrii de cǎtre Notarul Public.