1.1. Organizatorul promotiei "Vacanta incepe cu transferurile Western Union" (numita in continuare "Promotia") este S.C. Doc Comm Advertising S.R.L. (Agentia de publicitate agreata de Western Union Financial Services Inc.), Str. Codrii Neamtului nr 15, bl 6, sc 1, et 8, ap 40, Sector 3, inmatriculata la Oficiul Registrului Comertului Bucuresti sub numarul J40/13784/26.08.2004, CUI 16710403 atribut fiscal RO, denumita in cele ce urmeaza "Organizatorul". Promotia se organizeaza pentru Banca Comerciala Carpatica S.A. (in calitate de Agent Western Union).

2.1. Promotia se va desfasura in perioada 27 iunie 2011 – 31 octombrie 2011 inclusiv, in toate unitatile Bancii Comerciale Carpatica care ofera serviciul de transfer de bani Western Union.

2.2. Aceasta promotie se adreseaza persoanelor fizice care efectueaza transferuri de bani Western Union in orice unitate operationala a Bancii Comerciae Carpatica in perioada promotiei. La prima tranzactie Western Union realizata, clientul primeste un talon de participare la promotie pe care operatorul Western Union aplica stampila unitatii Bancii Comerciale Carpatica unde s-a efectuat tranzactia. Primii 8.500 clienti, care realizeaza o tranzactie Western Union in perioada promotionala, vor primi automat un premiu constand intr-un portofel, in limita stocului de premii disponibil in fiecare unitate unde a avut loc tranzactia.

2.3. Pentru a primi premiul instant constand intr-un portofel, participantul trebuie sa completeze talonul primit cu urmatoarele informatii: nume, prenume, adresa completa, varsta, numar de telefon fix sau de telefon mobil, adresa e-mail, semnatura, data si optiunea in ceea ce priveste primirea materialelor promotionale de la Banca Comerciala Carpatica si Western Union si sa-l inmaneze operatorului Western Union pentru a completa data. Dupa ce participantul va semna langa mentiunea "am primit un portofel", i se va inmana portofelul.

2.4. La fiecare tranzactie noua, efectuata in oricare dintre unitatile participante la promotie din reteaua Bancii Comerciale Carpatica, in perioada promotiei, clientul trebuie sa prezinte operatorului Western Union talonul de participare la campanie primit la prima tranzactie efectuata. Operatorul va aplica pentru fiecare noua tranzactie realizata stampila unitatii unde a fost efectuata tranzactia.

2.5. Persoanele care realizeaza 3 (trei) tranzactii prin Western Union in fiecare unitate unde s-a realizat a treia tranzactie, un tricou masura M sau un tricou masura L. Pentru a primi premiul instant constand intr-un tricou, participantul trebuie sa prezinte operatorului Western Union talonul de participare completat integral si lizibil si care are aplicate 3 stampile ale unitatilor Bancii Carpatica participante la promotie pentru a aplica data. Dupa ce participantul va semna langa mentiunea "am primit un tricou", i se va inmana tricoul.

2.6. Persoanele care realizeaza 5 (cinci) tranzactii prin Western Union, in perioada promotionala, pot primi, in limita stocului disponibil in fiecare unitate unde s-a realizat a cincea tranzactie, o cana termoizolanta. Pentru a primi premiul instant constand intr-o cana termoizolanta, participantul trebuie sa predea operatorului Western Union talonul de participare completat integral si lizibil si care are aplicate 5 stampile ale unitatilor Bancii Comerciale Carpatica participante la promotie pentru a completa data. Dupa ce participantul va semna langa mentiunea "am primit o cana termoizolanta" i se va inmana cana termoizolanta, talonul ramanand la operatorul Western Union.

2.7. Fiecare participant la promotie trebuie sa se asigure ca pe talonul de participare la promotie s-a aplicat stampila unitatii Bancii Comerciale Carpatica unde s-a efectuat transferul de bani prin Western Union. Orice reclamatie ulterioara din partea clientului referitoare la neaplicarea stampilei nu va mai putea fi solutionata. Atat Organizatorul, cat si Banca Comerciala Carpatica sau Western Union nu isi asuma raspunderea pentru neaplicarea stampilei.

3.1. In cadrul Promotiei se vor acorda automat 20.500 premii constand in:
- 8.500 portofele, pentru primii participanti care efectueaza o tranzactie prin Western Union in perioada promotiei;
- 7.000 tricouri masura M si L, pentru primii participanti care efectueaza 3 (trei) tranzactii prin Western Union in perioada promotiei;
- 5.000 cani termoizolante, pentru primii participanti care efectueaza 5 (cinci) tranzactii prin Western Union in perioada promotiei;

Premiile se vor acorda in limita stocului disponibil in fiecare unitate a Bancii Comerciale Carpatica participanta la promotie.

3.2. Valoarea aproximativa totala a premiilor Promotiei este de 30.932 euro.

La Promotie poate participa orice persoana fizica, cu domiciliul stabil in Romania, cu varsta de peste 18 ani, cu exceptia angajatilor Western Union® Transfer de Bani, ai Bancii Comerciale Carpatica SA si ai celorlalte societati implicate in mod direct in organizarea si desfasurarea Promotiei (inclusiv ai Agentiei) si a sotilor si a rudelor de gradul intai ale acestora.

5.1. Premiile pot fi revendicate pana la 31 octombrie 2011 inclusiv, de la orice unitate a Bancii Comerciale Carpatica, in limita stocului disponibil in fiecare unitate participanta la promotie.

5.2. Nu se poate acorda contravaloarea premiilor in bani; in cazul refuzului unui castigator de a intra in posesia premiului castigat, in conditiile descrise in prezentul Regulament, acesta va pierde dreptul de a intra in posesia premiului. Castigatorul premiului Promotiei nu poate ceda drepturile asupra premiului castigat unei alte persoane.

5.3. Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru neacordarea premiilor din motive independente de vointa sa: stampilele nu au fost aplicate la realizarea tranzactiilor, sistemul operational Western Union nu a fost functional in momentul realizarii unei tranzactii.

5.4. Operatorul Western Union de la orice unitate a Bancii Comerciale Carpatica nu va fi responsabil de pierderea taloanelor castigatoare, de instrainarea lor, precum nici de prezentarea taloanelor necorespunzatoare, deteriorate sau falsificate si nici nu va acorda premiile pe baza unor astfel de taloane care nu intrunesc toate conditiile prevazute in acest Regulament pentru a fi validate.

5.5. De asemenea, reclamatiile referitoare la premiul castigat, ulterioare momentului predarii nu vor fi in responsabilitatea operatorului Western Union sau a Organizatorului promotiei. Verificarea integritatii premiului se face la predarea premiului de catre operatorul Western Union. Clientii vor utiliza produsele oferite drept premiu pe propria raspundere, Organizatorul Promotiei, Banca Comerciala Carpatica SA si Western Union fiind exonerati de orice raspundere individuala sau comuna, directa sau indirecta in legatura cu orice prejudiciu, accident sau eveniment nedorit suferit de Client ca urmare a utilizarii produselor castigate. Operatorul Western Union este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei campanii promotionale.

6.1. Participarea la aceasta promotie implica cunoasterea si acceptarea prezentului Regulament de catre participanti.

6.2. Tuturor participantilor la promotie le sunt garantate drepturile in conformitate cu Legea nr.677/2001, cu modificarile la zi, pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date.

6.3. Prin comunicarea datelor personale (nume si prenume, adresa, varsta, numarul de telefon, adresa e-mail) datarea, semnarea talonului si bifarea acordului de primire de materiale promotionale din partea Western Union si Bancii Comerciale Carpatica, participantii isi exprima acordul expres si neechivoc ca datele lor personale sa fie pastrate si prelucrate într-o baza de date proprietatea Organizatorului, de catre SC Mailers Serv SRL, avand numarul de operator 148/2002, in scopul realizarii propriului obiect de activitate, pentru expedierea pe adresa specificata de materiale promotionale de la compania Western Union si Banca Comerciala Capatica.

6.4. La cererea expresa a participantilor, Organizatorul va asigura participantilor dreptul de acces, dreptul de interventie asupra datelor, dreptul de opozitie si celelalte drepturi in conformitate cu dispozitiile Legii nr.677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, publicata in M. Of. nr. 790 din 12 decembrie 2001. Pentru exercitarea acestor drepturi, participantii vor trimite o cerere pe adresa: Doc Comm Advertising, calea Mosilor nr.288, bl.32, ap.58 întocmita în forma scrisa, datata si semnata.

6.5. Regulamentul Campaniei este publicat pe site-ul www.transferdebani.ro si www.carpartica.ro si este disponibil in mod gratuit oricarui solicitant in oricare dintre unitatile operationale ale Bancii Comerciale Carpatica participante la promotie.

6.6. Participantii sunt de acord ca, in cazul in care vor fi desemnati castigatori ai premiilor prezentei promotii, numele si valoarea premiului castigat sa fie facute publice si folosite in scopuri publicitare, fara ca Organizatorul sau vreo alta entitate implicata sa aiba nici o obligatie suplimentara, de plata sau de orice alta natura, fata de acestia.

6.7. Campania promotionala poate inceta numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora sau in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a o continua.

6.8. Eventualele litigii intre Organizator si participantii la campania promotionala se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care solutionarea amiabila nu este posibila, litigiile vor fi solutionate de catre instantele judecatoresti competente.

6.9. Organizatorul promotiei isi rezerva dreptul de a modifica prezentul regulament prin intocmirea unui Act aditional, urmand ca modificarile sa intre in vigoare numai dupa anuntul prealabil pe site-urile www.transferdebani.ro si www.carpartica.ro

Prezentul document a fost redactat si semnat astazi 24 iunie 2011 in trei exemplare originale, dintre care doua au fost inmanate partii.